32
The seventh installment of the Final Fantasy series takes place in a post-modern, steampunk, sci-fi world where high technology reigns and where robots and bio-engineered mutants co-exist with humans and dragons.
The story focuses on Shinra Inc., an evil mega-corporation responsible for all the world's high technology. Shinra supports this technology with Mako Energy, Shinra's patented source of power. Unfortunately Mako is the lifeblood of the living planet and by using it up Shinra is slowly upsetting the balance of nature.
In comes AVALANCHE, a rebel group of disenfranchised citizens who have taken it upon themselves to oppose Shinra's ambitions. The main character is an ex-Shinra soldier named Cloud Strife, an angst-ridden fellow with a complex history that is explained as the game goes on. Cloud joins up with AVALANCHE as a mercenary for hire, and together they take on Shinra's maniacal executives and their army of shock-troops, robots, and mutants. However, after a while it becomes apparent that there are other forces at work, and ultimately Cloud must not only fight against Shinra, but also stop a powerful man from his past from destroying the world.
Like its predecessors, Final Fantasy VII is a role-playing game in Japanese style, featuring turn-based combat with a real-time (ATB, "active time battle") element against randomly appearing enemies. Customization in the game revolves around a so-called "Materia" system. Instead of magic spells, abilities, and bonus stats being saved to a single character, they are saved to Materia orbs, allowing the player to change a character's spells and abilities from the equipment menu at any time. Materia orbs can be bought in stores or found during exploration. The series' trademark summoned monsters are also contained within specific Materia. Beside experience points, characters also receive ability points that gradually upgrade the abilities of the currently equipped Materia.
Each character also possesses a set of unique attacks called "Limit Breaks". By sustaining enough damage without dying a character will build up their Limit Gauge, which can be expended to do a highly damaging attack when filled. More powerful Limit Breaks are unlocked as previous ones are used, and acquiring the most powerful Limit Break of each character will require completion of sub-quests.
The game utilizes 3D character models and pre-rendered backgrounds with varying camera angles for exploration of towns and hostile areas. World map navigation and battle screens are done completely in 3D. CG movies are frequently used as cutscenes that advance the game's story. The game features a large amount of mini-games (most of which are optional) and many ways to explore the game world, as the player gradually acquires various vehicles that can venture into previously inaccessible locations.
https://ff7.fr/neo-midgar/index.html
Traduction Version 1.7 :
- Corrige quelques noms d'objets ainsi qu'un bug de lumière dans la ferme des Chocobos, lien de photo à l'appui :
https://traf.romhack.org/images/news/n1472_1.png
La version antérieure récupérée qui a été patchée avec cette dernière version de traduction est celle qui était présente sur RomStation, ainsi il est normalement possible de synchroniser sa sauvegarde en cas de partie en cours avec cette nouvelle version, à tester tout de même.
--------------------------------
/!\ AVERTISSEMENT /!\
Si vous êtes nouveau joueur :
Vous pourriez rencontrer des difficultés si vous jouez avec un guide, plus particulièrement avec les noms ennemis, objets, matérias, etc, car beaucoup ont été retraduits pour une meilleure cohérence.
--------------------------------
Cette version bénéficie d'une Retraduction complète, Correction de bugs, Ajout d'une quête (abandonnée dans la version finale) :
Traductions :
- Tous les dialogues des écrans du jeu.
- Tous les dialogues de la mappemonde.
- Tous les noms d'inventaire (objets, Matérias, magies, invocations, limites...) et leurs descriptions.
- Tous les noms d'ennemis et d'attaques ennemies.
- Tous les tutoriels animés (Secteur 7 et Junon).
- Tous les textes de menus (menus, sous-menus, statistiques, altérations d'état...).
- Tous les textes et dialogues de combat.
- Certains textes de mini-jeux (courses de Chocobos et de snowboard).
Corrections :
- Modifie certaines textures du jeu contenant du texte.
- Corrige certains bugs de script, de modèles 3D ou de musiques.
Divers :
- Réactive la quête du maire Domino dans la Tour Shinra.
- Recrée la quête des lettres "À ma fille, À ma femme".
Final Fantasy VII : Néo-Midgar

Console : Playstation
Genre : RPG
Multiplayer : 1 player
Year : 1997
Developer : Squaresoft
Publisher : Sony
Weekly games : 49
rating
The story focuses on Shinra Inc., an evil mega-corporation responsible for all the world's high technology. Shinra supports this technology with Mako Energy, Shinra's patented source of power. Unfortunately Mako is the lifeblood of the living planet and by using it up Shinra is slowly upsetting the balance of nature.
In comes AVALANCHE, a rebel group of disenfranchised citizens who have taken it upon themselves to oppose Shinra's ambitions. The main character is an ex-Shinra soldier named Cloud Strife, an angst-ridden fellow with a complex history that is explained as the game goes on. Cloud joins up with AVALANCHE as a mercenary for hire, and together they take on Shinra's maniacal executives and their army of shock-troops, robots, and mutants. However, after a while it becomes apparent that there are other forces at work, and ultimately Cloud must not only fight against Shinra, but also stop a powerful man from his past from destroying the world.
Like its predecessors, Final Fantasy VII is a role-playing game in Japanese style, featuring turn-based combat with a real-time (ATB, "active time battle") element against randomly appearing enemies. Customization in the game revolves around a so-called "Materia" system. Instead of magic spells, abilities, and bonus stats being saved to a single character, they are saved to Materia orbs, allowing the player to change a character's spells and abilities from the equipment menu at any time. Materia orbs can be bought in stores or found during exploration. The series' trademark summoned monsters are also contained within specific Materia. Beside experience points, characters also receive ability points that gradually upgrade the abilities of the currently equipped Materia.
Each character also possesses a set of unique attacks called "Limit Breaks". By sustaining enough damage without dying a character will build up their Limit Gauge, which can be expended to do a highly damaging attack when filled. More powerful Limit Breaks are unlocked as previous ones are used, and acquiring the most powerful Limit Break of each character will require completion of sub-quests.
The game utilizes 3D character models and pre-rendered backgrounds with varying camera angles for exploration of towns and hostile areas. World map navigation and battle screens are done completely in 3D. CG movies are frequently used as cutscenes that advance the game's story. The game features a large amount of mini-games (most of which are optional) and many ways to explore the game world, as the player gradually acquires various vehicles that can venture into previously inaccessible locations.
Further information :
Ce jeu a été entièrement retraduit et patché par l'équipe Néo-Midgar dont le site est le suivant (encore un grand merci à cette Team !) :https://ff7.fr/neo-midgar/index.html
Traduction Version 1.7 :
- Corrige quelques noms d'objets ainsi qu'un bug de lumière dans la ferme des Chocobos, lien de photo à l'appui :
https://traf.romhack.org/images/news/n1472_1.png
La version antérieure récupérée qui a été patchée avec cette dernière version de traduction est celle qui était présente sur RomStation, ainsi il est normalement possible de synchroniser sa sauvegarde en cas de partie en cours avec cette nouvelle version, à tester tout de même.
--------------------------------
/!\ AVERTISSEMENT /!\
Si vous êtes nouveau joueur :
Vous pourriez rencontrer des difficultés si vous jouez avec un guide, plus particulièrement avec les noms ennemis, objets, matérias, etc, car beaucoup ont été retraduits pour une meilleure cohérence.
--------------------------------
Cette version bénéficie d'une Retraduction complète, Correction de bugs, Ajout d'une quête (abandonnée dans la version finale) :
Traductions :
- Tous les dialogues des écrans du jeu.
- Tous les dialogues de la mappemonde.
- Tous les noms d'inventaire (objets, Matérias, magies, invocations, limites...) et leurs descriptions.
- Tous les noms d'ennemis et d'attaques ennemies.
- Tous les tutoriels animés (Secteur 7 et Junon).
- Tous les textes de menus (menus, sous-menus, statistiques, altérations d'état...).
- Tous les textes et dialogues de combat.
- Certains textes de mini-jeux (courses de Chocobos et de snowboard).
Corrections :
- Modifie certaines textures du jeu contenant du texte.
- Corrige certains bugs de script, de modèles 3D ou de musiques.
Divers :
- Réactive la quête du maire Domino dans la Tour Shinra.
- Recrée la quête des lettres "À ma fille, À ma femme".
There are no images in this album yet
Related videos
Alternative versions
-
Final Fantasy VII
An epic adventure across 3 cd-roms. What begins as a rebellion against an evil corporation becomes m... -
Final Fantasy VII
Mako. The discovery of this natural resource drawn directly from the planet's life force marked the ... -
Final Fantasy VII
Mako. The discovery of this natural resource drawn directly from the planet's life force marked the ... -
Final Fantasy VII
La Shinra Corporation, une société tellement puissante qu'elle gouverne le monde à elle seule, explo... -
Final Fantasy VII
La Shinra Corporation, une société tellement puissante qu'elle gouverne le monde à elle seule, explo... -
Final Fantasy VII
The seventh installment of the Final Fantasy series takes place in a post-modern, steampunk, sci-fi ... -
Final Fantasy VII
The seventh installment of the Final Fantasy series takes place in a post-modern, steampunk, sci-fi ... -
Final Fantasy VII International
Mako. The discovery of this natural resource drawn directly from the planet's life force marked the ...
In the same series
-
Final Fantasy X
Tidus is a young athlete who lives in a futuristic city of Zanarkand - "the city that never sleeps".... -
Final Fantasy Tactics Advance
The world of Final Fantasy returns to Game Boy Advance. Final Fantasy Tactics Advance is a deeply d... -
Final Fantasy IX
Final Fantasy IX tells the story of Zidane, the member of a team of theater actors who also happen t... -
Final Fantasy VIII
The next chapter in Final Fantasy takes the series to the next level. Final Fantasy VIII combines a... -
Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift
Though a sequel to Final Fantasy Tactics Advance, the direct story links are few. Luso is a young st... -
Final Fantasy XII
Two powerful empires, Archadia and Rozaria, are at war. All they care for is victory over the oppone... -
Crisis Core : Final Fantasy VII
Set six years before the 1997 PSX game Final Fantasy VII, the prequel Crisis Core follows the advent... -
Final Fantasy I & II: Dawn of Souls
Relive the first two chapters in the Final Fantasy saga--this time with all-new story elements and g... -
Dissidia : Final Fantasy
Cosmos, the goddess of harmony. Chaos, the god of discord. Reigning from distant realms, the two god... -
Final Fantasy Tactics : The War Of The Lions (No Lag)
Final Fantasy Tactics: The War of the Lions is a portable update to 1997's turn-based strategy game ... -
Final Fantasy IV : The Complete Collection
Final Fantasy IV: The Complete Collection contains: Final Fantasy IV Final Fantasy IV: T... -
Final Fantasy XII: Revenant Wings
Final Fantasy XII: Revenant Wings is a strategy game with RPG elements. It acts as a sequel to the P... -
Final Fantasy : Mystic Quest
The planet is dying. Cold winds blow. Fires rage. Trees are withering. In other words, it's brutal o... -
Final Fantasy VI Advance
Learn From The Past. Many centuries have passed since the war of the Magi - civilisations have been ... -
Final Fantasy VI
Ages ago, evil beings created powerful creatures called Espers, and unleashed them against each othe... -
Final Fantasy V
The Elemental Crystals are the life source of the planet. With them, gentle winds blow, the seas are... -
Final Fantasy III
In 2006, Final Fantasy III reached North American shores in an official update/remake for the Ninten... -
Final Fantasy IV
Final Fantasy IV is a remake of the classic Japanese RPG that was first released for SNES, known as ... -
Dissidia 012 [duodecim]: Final Fantasy (VOSTFR)
The prequel to Square Enix's 2009 title Dissidia: Final Fantasy, Dissidia 012 also contains the orig... -
Crisis Core: Final Fantasy VII (Special Edition)
Crisis Core on PSP takes place seven years before the story of Final Fantasy VII and sheds light on ... -
Final Fantasy III
First released in 1990, FINAL FANTASY III introduced series hallmarks such as the job system and sum... -
Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates
Yuri and Chelinka between them share a special mystical gift that allows them to control a magical c... -
Dirge of Cerberus : Final Fantasy VII
Set after the events of Final Fantasy VII and the Final Fantasy VII: Advent Children movie, Dirge of...