PlaystationFinal Fantasy VII : Néo-Midgar24 Download
Final Fantasy VII : Néo-Midgar

Console : Playstation

Language : French

Genre : RPG

Multiplayer : 1 player

Year : 1997

Developer : Squaresoft

Publisher : Sony

Popularity : 79 Decreasing popularity

By TompouceGabriel :

rating

5 /5

The seventh installment of the Final Fantasy series takes place in a post-modern, steampunk, sci-fi world where high technology reigns and where robots and bio-engineered mutants co-exist with humans and dragons.

The story focuses on Shinra Inc., an evil mega-corporation responsible for all the world's high technology. Shinra supports this technology with Mako Energy, Shinra's patented source of power. Unfortunately Mako is the lifeblood of the living planet and by using it up Shinra is slowly upsetting the balance of nature.

In comes AVALANCHE, a rebel group of disenfranchised citizens who have taken it upon themselves to oppose Shinra's ambitions. The main character is an ex-Shinra soldier named Cloud Strife, an angst-ridden fellow with a complex history that is explained as the game goes on. Cloud joins up with AVALANCHE as a mercenary for hire, and together they take on Shinra's maniacal executives and their army of shock-troops, robots, and mutants. However, after a while it becomes apparent that there are other forces at work, and ultimately Cloud must not only fight against Shinra, but also stop a powerful man from his past from destroying the world.

Like its predecessors, Final Fantasy VII is a role-playing game in Japanese style, featuring turn-based combat with a real-time (ATB, "active time battle") element against randomly appearing enemies. Customization in the game revolves around a so-called "Materia" system. Instead of magic spells, abilities, and bonus stats being saved to a single character, they are saved to Materia orbs, allowing the player to change a character's spells and abilities from the equipment menu at any time. Materia orbs can be bought in stores or found during exploration. The series' trademark summoned monsters are also contained within specific Materia. Beside experience points, characters also receive ability points that gradually upgrade the abilities of the currently equipped Materia.

Each character also possesses a set of unique attacks called "Limit Breaks". By sustaining enough damage without dying a character will build up their Limit Gauge, which can be expended to do a highly damaging attack when filled. More powerful Limit Breaks are unlocked as previous ones are used, and acquiring the most powerful Limit Break of each character will require completion of sub-quests.

The game utilizes 3D character models and pre-rendered backgrounds with varying camera angles for exploration of towns and hostile areas. World map navigation and battle screens are done completely in 3D. CG movies are frequently used as cutscenes that advance the game's story. The game features a large amount of mini-games (most of which are optional) and many ways to explore the game world, as the player gradually acquires various vehicles that can venture into previously inaccessible locations.

Further information :

Ce jeu a été entièrement retraduit et patché par l'équipe Néo-Midgar dont le site est le suivant (encore un grand merci à cette Team !) :
https://ff7.fr/neo-midgar/index.html

Traduction Version 1.7 :
- Corrige quelques noms d'objets ainsi qu'un bug de lumière dans la ferme des Chocobos, lien de photo à l'appui :
https://traf.romhack.org/images/news/n1472_1.png

La version antérieure récupérée qui a été patchée avec cette dernière version de traduction est celle qui était présente sur RomStation, ainsi il est normalement possible de synchroniser sa sauvegarde en cas de partie en cours avec cette nouvelle version, à tester tout de même.

--------------------------------

/!\ AVERTISSEMENT /!\

Si vous êtes nouveau joueur :

Vous pourriez rencontrer des difficultés si vous jouez avec un guide, plus particulièrement avec les noms ennemis, objets, matérias, etc, car beaucoup ont été retraduits pour une meilleure cohérence.

--------------------------------

Cette version bénéficie d'une Retraduction complète, Correction de bugs, Ajout d'une quête (abandonnée dans la version finale) :

Traductions :

- Tous les dialogues des écrans du jeu.
- Tous les dialogues de la mappemonde.
- Tous les noms d'inventaire (objets, Matérias, magies, invocations, limites...) et leurs descriptions.
- Tous les noms d'ennemis et d'attaques ennemies.
- Tous les tutoriels animés (Secteur 7 et Junon).
- Tous les textes de menus (menus, sous-menus, statistiques, altérations d'état...).
- Tous les textes et dialogues de combat.
- Certains textes de mini-jeux (courses de Chocobos et de snowboard).

Corrections :

- Modifie certaines textures du jeu contenant du texte.
- Corrige certains bugs de script, de modèles 3D ou de musiques.

Divers :

- Réactive la quête du maire Domino dans la Tour Shinra.
- Recrée la quête des lettres "À ma fille, À ma femme".

There are no images in this album yet

LoulouHyuga en live (18/03/2017 21:31)

In the same series




User Feedback


Bon j'ai un peu peur de me répéter mais je ne vois pas trop l'intérêt mais ATTENTION, je vous félicite pour le boulot monstrueux que vous avez fait, c'est très impressionnant !

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Alors je vais répéter également, en prenant la parole pour une majorité l'ayant fini plus de 10 fois.

Cette retraduction supprime pas mal d'incohérence, permet de bien comprendre l'histoire avec enfin un très bon français puisque la traduction de ce jeu est considéré comme une des pires traduction de l'histoire du jeu vidéo.

 

A partir de la, moi même l'ayant fini une bonne dizaine de fois pour différentes raisons, ça nous donne l'impression de jouer à un tout nouveau jeu, nous ouvre les yeux sur pas mal de chose et il est difficile de croire que tes paroles sortent d'un joueur l'ayant déjà fini et ayant testé cette nouvelle version ou alors cela serait incompréhensible.

Toutefois si cela ne te suffit pas, c'est ton avis, que l'on respectera. ;)

D'ailleurs, n'hésites pas à transférer ton avis en cas de mise à jour en commentaire.

 

N'oublions pas tous les petits bonus rajoutés par les dev.

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Un grand merci, ça permet de s'y replonger une nouvelle fois. Et bravo pour ce travail de Titan. ;)

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Je viens de le finir en février sniff, je l'avais pas vu, ça sera pour la prochaine fois. :weary:

 

Merci en tout cas.

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Je viens de le finir et il est magnifique, je le recommande.

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Final Fantasy VII "Néo-Midgar" est pour ma part un très bon jeu, je ne le conseillerai pas à un débutant ou à quelqu'un qui découvre Final Fantasy de commencer par celui-ci. Le jeu est assez lent sur les débuts (Début Disc 1) mais crée un suspense sur la suite de l'histoire en ajoutant plein de mystère à la suite, ce qui nous donne envie de poursuivre notre aventure. Bien sûr, chaque personnages jouables (y compris les personnages déblocables via une quête annexe : Youfie et Vincent) ont une histoire qui sont vraiment travaillé et on sent qu'elles ont été réfléchi (J'ai un petit penchant sur celle de Rouge XIII).

 

La durée de jeu dépend vraiment des personnes, pour ma part, je suis du genre à beaucoup explorer et à beaucoup XP au début, ce qui est très important pour poursuivre l'histoire, il m'aura fallut 24H pour le disque 1, et j'ai mi 22H pour les disques 2 et 3 ; donc 48H au total (Oui 2 jours). J'ai aussi (comme beaucoup de monde) été bloqué à certains endroit, donc cela fait durer le jeu. Je ne vais pas vous mentir, les musiques sont tellement incroyables que je suis resté à un endroit pendant plusieurs minutes.

 

Le système de combat est assez compliqué au début puisque le combat continue de se dérouler même si tu es dans le menu de commande. Cela peut être une sorte de malus, puisque tu te dépêches pour choisir quoi utiliser pour attaquer, et bêtement tu as fais que Cloud ou Tifa utilise une magie feu sur un monstre de feu et que ça le régénère (Vraiment vécu, et sur un Boss).

 

Je sais que cela fait 20 ans déjà qu'il est sorti, que les graphismes ne sont pas aussi beaux, et qu'il y a beaucoup d'erreurs de traductions (merci Néo-Midgar pour avoir tout retraduit et relifté). Je sais aussi que certaines scènes et moments marquants ne sont plus un mystère pour la communauté du jeu vidéo avec les vidéos dessus (Joueur du Grenier par exemple). Mais ce jeu mérite une chance d'être joué.

 

J'espère que j'ai pu vous aider si vous vous posiez des questions, donc bon jeu à tous. La map que je vous passe devrait vous être utile. Et si vous en voulez d'autres sur ce jeu ou un autre, demandez moi, je serais tout ouïe.

 

Dernier info : La préquelle Final Fantasy VII - Crisis Core est aussi disponible et je vous conseil de la faire après ce jeu.

*PS : C'est quand même stylé de dire à ses ami(e)s que l'on a fini un des piliers du jeu vidéo.*

Map FF7.png

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Merci infiniment pour cette version qui déchire absolument. Le travail est monstrueux et le résultat l'est encore plus. Franchement, juste wow.

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Bravo, je trouve les dialogues bien mieux travaillés, Cloud a l'air plus affirmé que d'habitude, l'histoire est plus compréhensible.

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Perso je suis au niveau du temple des anciens avec déjà plus de 15h de jeu, je n'ai pas remarqué de différence flagrante au niveau des textures, je joue tout de même sur smartphone via FPSE mais pour ce qui est des traductions oh que oui, les dialogues deviennent beaucoup plus clairs en effet, beaucoup moins de fautes de frappes, les noms des attaques deviennent beaucoup plus Français aussi. On a donc plus à faire à une Version Traduite du jeu.

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

un travail coloss , merci a  Néo-Midgar leurs collabo et bien sur RomStation j'avais hésité a repartir dans FF7 et bien ……. j'ai monté quelques plugin au max le jeux et super beau , la traduction et au top et laisse place a beaucoup d'humour et de sens que de SHMILBLIKE , les materias ect sont mieux compréhensible les personnages prennent vie super job après 6 années Respect la Team ! ! ! et Merci.

 

( Impose ton Style )

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Puissiez vous être bénis pour votre travail, et pour avoir fait ce boulot de dingue, qui rend à ce jeu mythique la forme digne de son fond.

Vous êtes les meilleurs..

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Bonjour, il semble que le CD 3 n'est plus disponible 😞

Edited by Aeshenn
Oubli notification commentaire

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Bonjour, vrai question les gens. SI j'ai jamais fais un FF, y'a moyen de faire celui là sans trop galéré? En sachant que je suis pas trop fan du tour par tour, du farm et encore moins des jauges ATB.. Du coup je sais pas, j'hésite à me lancer dans ce FF. J'attendrai quelques avis pour me décidé parce que si c'est pour le prendre pendant 1h et jouer 5 minutes bahhh je vois pas trop l'intérêt. 

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Bonjour AcLFlo !

 

Vous pouvez y aller les yeux fermés, le jeu n'est pas difficile (à part certains défis optionnels), il a été entièrement retraduit, c'était son principal défaut. Vous pouvez parler à des persos au début de l'aventure pour les tutos.

 

Sinon à mon avis, c'est le meilleur jeu qui ait jamais existé. J'espère que vous vous lancerez dedans 😃

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
il y a 33 minutes, AcLFlo a dit :

Bonjour, vrai question les gens. SI j'ai jamais fais un FF, y'a moyen de faire celui là sans trop galéré.

 

Tes arguments sont très prononcés, commencer par le jeu le plus long de la saga ( au moins +200 h [jeu à 100 %] )( +90 en jouant normalement ) n'est pas du tout un bon début.

 

Question farm, le jeu ne nécessite pas de farm particulier, en jouant l'histoire normalement, ton XP avance plus ou moins avec le niveau requis des monstres rencontrés, juste vers la fin du jeu ou tu devras obligatoirement farm quelques niveaux supplémentaires.

 

Pour le reste je te conseil plutôt FF8, histoire de te faire la main dans ce style de jeu.

plus souple

plus rapide

le petit bémol mais super pratique c'est l'aspiration des magies, ceci économise les objets dans une grande majorité du jeu.

 

Et puis tu peux te détendre en jouant au triple triad ( jeu de cartes )

 

À défaut d'autre choses, tu pourras au moins profité d'une vraie traduction, et donc mieux comprendre l'histoire.

 

Et dans tout ça, motive-toi, persévère  vas jusqu'au bout tu ne le regretteras pas 

Edited by yorotiba

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

FF7 ne se finit pas en 90h, plutôt 60h la première fois environ. De plus, son système de matéria est bien plus simple à appréhender que le système d'association de FF8. Encore, pas besoin de farm les magies comme dans FF8. Dans FF8 il faut également transformer les monstres en cartes pour ne pas gagner d'XP (le niveau des monstres augmente avec le niveau du joueur)

 

Non vraiment je pense que FF7 est mieux pour commencer, plus simple, moins répétitif, mais sinon le 8 est une merveille aussi.

Edited by Lanaen

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Je vous remercie tout deux. Faut savoir, parce que j'ai oublié de le préciser, que le seul FF que j'ai commencé et que j'aime bien c'est le FF 10 parce que c'est juste du tour par tour et même si je suis pas fan du genre, contrairement a ff7 ou c'est une jauge d'atb et que je suis pas habitué au tour par tour et particulièrement au FF avec ATB, là dans le 10 j'ai le temps de me posé et de réfléchir a mes actions contrairement a FF7 ou je me retrouve souvent a spam Attack only. Même que des fois je fais mal a mon équipier haha !

 

FF8 on me l'a conseillé aussi mais pareil le problème c'est l' ATB (oui encore et toujours elle haha) En sachant que j'ai commencer la série avec FF XV que beaucoup semble détester parce que? Pas tour par tour? En vrai je sais pas, si l'open world et pas top: mission fedex  x1000000, l'histoire je la trouve pas mal, ainsi que le système de combat qui, sous l'aspect "JTAPE JTAP COMME UN BOURRIN" est assez tactique si tu prend le temps de regarder les dégâts/faiblesse des ennemis ect.. Fin bref.

 

Tout sa pour dire que squi me rebute le plus c'est le fais de pas pouvoir me poser tranquille avant d'attaquer mais de devoir me dépêché, même en augmentant le temps de l' ATB , je trouve que cela nous met plus dans un combat qui dure 40 ans quand ta fais ton action et que tu doit attendre l'ennemi aussi voila c'est vraiment trop long par rapport a ff10 ou t'attaque et l'ennemis attaque ensuite, ou entre deux attaque lancer a cause d'un malus qu'il ta mit ect...

 

Merci a vous en tout cas pour vos commentaires. Un jour j'essayerai vraiment de le faire, puis si j'accroche vraiment pas, bah tant pis. Je continuerai FF10  ^^

Edited by AcLFlo
Oublies / Fautes

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
Il y a 4 heures, AcLFlo a dit :

Je vous remercie tout deux. Faut savoir, parce que j'ai oublié de le préciser, que le seul FF que j'ai commencé et que j'aime bien c'est le FF 10 parce que c'est juste du tour par tour et même si je suis pas fan du genre, contrairement a ff7 ou c'est une jauge d'atb et que je suis pas habitué au tour par tour et particulièrement au FF avec ATB, là dans le 10 j'ai le temps de me posé et de réfléchir a mes actions contrairement a FF7 ou je me retrouve souvent a spam Attack only. Même que des fois je fais mal a mon équipier haha !

 

FF8 on me l'a conseillé aussi mais pareil le problème c'est l' ATB (oui encore et toujours elle haha) En sachant que j'ai commencer la série avec FF XV que beaucoup semble détester parce que? Pas tour par tour? En vrai je sais pas, si l'open world et pas top: mission fedex  x1000000, l'histoire je la trouve pas mal, ainsi que le système de combat qui, sous l'aspect "JTAPE JTAP COMME UN BOURRIN" est assez tactique si tu prend le temps de regarder les dégâts/faiblesse des ennemis ect.. Fin bref.

 

Tout sa pour dire que squi me rebute le plus c'est le fais de pas pouvoir me poser tranquille avant d'attaquer mais de devoir me dépêché, même en augmentant le temps de l' ATB , je trouve que cela nous met plus dans un combat qui dure 40 ans quand ta fais ton action et que tu doit attendre l'ennemi aussi voila c'est vraiment trop long par rapport a ff10 ou t'attaque et l'ennemis attaque ensuite, ou entre deux attaque lancer a cause d'un malus qu'il ta mit ect...

 

Merci a vous en tout cas pour vos commentaires. Un jour j'essayerai vraiment de le faire, puis si j'accroche vraiment pas, bah tant pis. Je continuerai FF10  ^^

 

Salut Flo,

 

Dans les options du jeu, tu peux mettre la jauge ATB en mode "Attente" afin de pouvoir avoir tout ton temps pour réfléchir 😉.

Edited by TompouceGabriel

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
Il y a 6 heures, TompouceGabriel a dit :

 

Salut Flo,

 

Dans les options du jeu, tu peux mettre la jauge ATB en mode "Attente" afin de pouvoir avoir tout ton temps pour réfléchir 😉.

Ah bon?? Je vais le prendre dans tout les cas, mais merci! Sa me motive beaucoup + à le faire!

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
Il y a 11 heures, AcLFlo a dit :

Ah bon?? Je vais le prendre dans tout les cas, mais merci! Sa me motive beaucoup + à le faire!

 

Bien sur 😉.

Et si tu reviens nous dire que le jeu ne te convint pas, tu sera banni moralement de se monde video ludique. FF7 reste la référence toute génération confondu dans le genre.

Evidemment c'est pour la ptite boutade mais vraiment j'espère que tu sera convaincu et que par la suite tu te lanceras également sur le 8 et le 9. Des jeux qui offres de l'émotion, j'en ai pas retrouver depuis. (En dehors des autres FF ou de "Legend of Dragoon" autre RPG conseillé sur PSX).

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
Le 14/01/2019 à 19:29, TompouceGabriel a dit :

 

Bien sur 😉.

Et si tu reviens nous dire que le jeu ne te convint pas, tu sera banni moralement de se monde video ludique. FF7 reste la référence toute génération confondu dans le genre.

Evidemment c'est pour la ptite boutade mais vraiment j'espère que tu sera convaincu et que par la suite tu te lanceras également sur le 8 et le 9. Des jeux qui offres de l'émotion, j'en ai pas retrouver depuis. (En dehors des autres FF ou de "Legend of Dragoon" autre RPG conseillé sur PSX).

bah même en "attente" sa change rien c'est la même chose haha! Sinon, sa va je commence a m'habituer a la jauge ATB. 

Share this comment


Link to comment
Share on other sites
Il y a 8 heures, AcLFlo a dit :

bah même en "attente" sa change rien c'est la même chose haha! Sinon, sa va je commence a m'habituer a la jauge ATB. 

 

Je me doutais que tu verrais pas la différence dans un premier temps. En fait c'est quand t'arrive au choix de l'ennemie à attaquer que le temps s'arrête. D'ailleurs la ou il y a écrit "Temps" au dessus de la barre ATB, ce change en "Stop" je crois ce qui t'indique à ce moment là que tu as tout ton temps.

 

Ce qui n'est pas le cas si tu n'aurais pas enclenché le mode "Attente" 😉.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Deux bugs majeurs selon moi :

 

- le premier est a la sortie de midgar, lorsque l'on se rend pour la premiere fois dans la ville de kalm. il y a trois maisons les unes a cote des autres sur le plan arriere gauche. Dans la maison du milieu j'ai un plantage systematique lorsque j'essaie de me rendre au premier etage

 

-le second après le combat contre les turks a gongaga lorsqu'on essaie de se rendre dans le village et parler aux parents de Zack. Plantage systematique entre les deux ecrans ou on trouve la materia Coup Decisif (Ancien Coup Mortel) et le village.

 

Sinon j'aime bien les nouvelles traductions meme si je comprends pas forcement le fait de garder certains anglicisme qui me plaisaient finalement et d'autres non. Je pense a la gatling, la premiere arme de Barret qui s'appelle initialement Fusil d'attaque, et aussi Meteorain qui a ete traduit litteralement "pluie de meteorites".

 

Les deux bugs precedemment cites m'ont quand meme bien agaces pour une version 1.7

 

Edit :

 

-Plantage lors du retour a gongaga

-Plantage a la fin de la foret endormie
 

Edited by adam67

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Bonjour,

 

Alors je ne sais pas si ça vient d'un mauvais réglage des bios ou plugin (vu que tout les autres jeux tournent très bien) mais sur la version Neo-Midgar j'ai la musique qui est 2x plus rapide que le jeu, du coup tout est décalé et c'est vite pénible ^^

 

Un moyen de le corriger ?

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

  • Filter games

    • Console
    • Language
    • Genre
    • Type
    • Exclude
    • Sort order