Jump to content
Download RomStation
Download RomStation Install and manage your games directly from the RomStation application.

Phantasy Star


Master System Fantrad French 6
 Share

Phantasy Star

Genre : RPG

Multiplayer : 1 player

Year : 1987

Developer : Sega

Publisher : Sega

Weekly games : 1 Decreasing popularity

By Courte :

3

5 /5

Algol is a star system that consists of three planets: the green Palma, the arid Motavia, and the icy Dezolis. Recently, the formerly benevolent king Lassic converted to a new religion and begins to rule Algol with an iron fist. Nero, the leader of a rebel group, is brutally killed by Lassic's robotic policemen. His last words were addressed to his sister Alis: he implores her to find a warrior named Odin. Alis swears revenge against Lassic and embarks on a journey to find Odin and other companions who would help her defeat the tyrant.

Phantasy Star is commonly considered one of the progenitors of Japanese-style role-playing games. Unlike Dragon Quest, it has distinct anime-style visual aesthetics, and contains many characteristic gameplay elements of the genre. Rather than being cast as an adventurer or warrior on an impersonal quest, the player controls a character with her own background story, motivations and desires. The game introduces the genre's typical template of specific non-player characters joining the party for plot-related reasons. The game is also notable for being one of the first RPGs with a pre-determined female protagonist. It is set in a sci-fi environment in which advanced technology and magic co-exist, somewhat reminiscent of Star Wars.

The core gameplay is influenced by Ultima games, with simpler turn-based combat against randomly appearing enemies, which is similar to Wizardry. The player navigates Alis over top-down overworld, visiting towns and dungeons that are represented by icons. Dungeons have pseudo-3D graphics and are maze-like.

The player can purchase new weapons, armor, shields, as well as healing and restoring items in towns, or find them in treasure chests in the dungeons. Each character utilizes unique weapon types (e.g. Myau uses claws or fangs, Odin handles guns and axes, etc.). Experience points are awarded for defeating enemies; after a character has accumulated a sufficient amount of those, she or he levels up, gaining additional maximum hit points (HP) and higher combat parameters. Some characters can cast magic spells, requiring magic points (MP), which also increase when leveling up. Characters can visit doctors in towns, recovering HP and MP. Game progress can be saved anywhere.

Further information :

Thanks to IchigoBankai, Wil76, Vingazole and Berial Mut 743 for this French translation. (Based on the English translation of SMS Power!)

Readme detailing the history of the game and the translation aspects present in the game archive.

This version allows to have the FM Master System audio exclusive to the Japanese version.
On Fusion, be sure to disable the "Disable YM2413FM" option to have the Japanese music.
 Share

There are no images in this album yet

Related videos

Alternative versions

    Phantasy Star English See
    Phantasy Star RussianFantrad See
    Phantasy Star Japanese See
    Phantasy Star Korean See
    Phantasy Star Portuguese See
    Phantasy Star EnglishFantrad See

In the same series

    Phantasy Star Online: Episode I & II GermanEnglishSpanishFrenchItalian See
    Phantasy Star Online: Episode I & II Plus English See
    Phantasy Star II FrenchFantrad See
    Phantasy Star Online: Version 2 GermanEnglishSpanishFrenchItalian See
    Phantasy Star Portable 2 Infinity EnglishFantrad See
    Phantasy Star IV: The End of the Millennium English See
    Phantasy Star III: Generations of Doom FrenchFantrad See
    Phantasy Star IV: The End of the Millennium FrenchFantrad See
    Phantasy Star Universe GermanEnglishFrench See
    Sega Ages 2500 Series Vol. 17: Phantasy Star Generation: 2 FrenchFantrad See
    Phantasy Star Portable 2 English See
    Phantasy Star Collection English See
    Phantasy Star Universe : L'Ambition des Illuminus GermanEnglishFrench See
    Sega Ages 2500 Series Vol. 01: Phantasy Star Generation: 1 EnglishFantrad See
    Phantasy Star IV English See
    Phantasy Star II: Rudger's Adventure English See
    Phantasy Star II: Nei's Adventure English See
    Phantasy Star II: Amia's Adventure English See
    Phantasy Star Adventure EnglishFantrad See
    Phantasy Star II: Anne's Adventure English See
    Phantasy Star II: Kinds's Adventure English See
    Phantasy Star Gaiden EnglishFantrad See
    Phantasy Star Gaiden Japanese See

User Feedback

Recommended Comments

Il me semble que je rencontre un bug m'empêchant de continuer la partie. Alors que je suis censé prendre un objet dans un tas de ferraille afin de débloquer le "bateau" du jeu, ici dans ma partie, il ne se passe rien. Ai-je oublier des éléments ? Le texte lui déconne quand je fais la manip' qu'il faut.

Link to comment
Share on other sites

Ce jeu a été retraduit en FR en 2012, la version présente ici est celle de 2000.

La version de 2012 est une traduction d'une version US qui a été elle même traduite depuis la version jap.

Link to comment
Share on other sites

Il y a 5 heures, jfk22 a dit :

Ce jeu a été retraduit en FR en 2012, la version présente ici est celle de 2000.

La version de 2012 est une traduction d'une version US qui a été elle même traduite depuis la version jap.

 

Et donc ?

Link to comment
Share on other sites

Pour le moment pas de bug. J'apprécie la version FR malgré ses lacunes orthographiques qu'on remarque notamment sur les conjugaisons mais ce n'est qu'un détail. 

Avoir la possibilité de jouer à ce jeu est un vieux rêve d'enfant. Merci à tous ceux qui ont contribué à rendre cela possible. 
Je compte terminer le jeu donc si je détecte un bug je le signalerai ! 

En attendant, faites-vous plaisir et vivez une incroyable aventure !

Le 10/04/2019 à 11:52, Eziode a dit :

Il me semble que je rencontre un bug m'empêchant de continuer la partie. Alors que je suis censé prendre un objet dans un tas de ferraille afin de débloquer le "bateau" du jeu, ici dans ma partie, il ne se passe rien. Ai-je oublier des éléments ? Le texte lui déconne quand je fais la manip' qu'il faut.

Avez-vous trouvé une solution depuis ou avez-vous dû interrompre l'aventure ? 
J'ai entrepris de terminer le jeu donc je n'aimerais pas avoir une mauvaise surprise ! 

Link to comment
Share on other sites


  • Filter games

    • Console
    • Language
    • Genre
    • Type
    • Exclude
    • Sort order
×
×
  • Create New...