Le jeu n'a jamais été traduit à l'époque c'est juste la rom qui a était traduite.
Par contre je ne comprends pas les deux commentaires. Vous dites que vous avez eu le jeu étant plus jeune mais ne pas arrivé bien loin par rapport à la barrière de la langue anglaise (en même temps j'avais pas de court d'anglais donc difficile d'apprendre une autre langue) , je vous l'accord j'été nul en anglais également MAIS j'ai toujours mon jeu d'origine que mes parents m'avait offert pour Noel de l'époque et j'ai toujours le petit livret blanc avec toutes les traduction de chaque villages et de chaque PNJ + la notice de base évidement.
Bizarre que vous ne le mentionner pas ?
Pour ma part j'ai fini ce jeu des dizaines de fois quand j'étais gosse (avec ce fameux livret)
Que de souvenirs sur ce jeu avec ses Ost mémorable , pour moi c'est clairement LE meilleur jeu de la NES que j'ai pu avoir entre les mains ! Une pépite comme on en fait plu !