Aller au contenu
Download RomStation

Tu écoutes quoi ?


akumasan

Messages recommandés

Ce qu'il y a de bien dans les chansons et les films, c'est que tout est dit 🙄 après quand c'est en anglais, tout le monde ne comprend pas les paroles, alors il y a les traductions 😁.

 

<< Je suis l’œil dans le ciel
     Qui te regarde
     Je peux lire dans tes pensées
     Je suis le faiseur de règles
     Qui a affaire à des idiots  >>

 

 

😂 LOL, mais ça veut rien dire ces paroles, exactement, c'est exactement ça 😑.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a une heure, Bibinou67 a dit :

 après quand c'est en anglais, tout le monde ne comprend pas les paroles, alors il y a les traductions 😁.

 

Si tu veux du grand n'importe quoi en anglais question paroles, je t'invite à te pencher sur le cas Lucy in the Sky with Diamonds des Beatles... Tu m'en dira des nouvelles!!!

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a 19 minutes, Minou33 a dit :

Si tu veux du grand n'importe quoi en anglais question paroles, je t'invite à te pencher sur le cas Lucy in the Sky with Diamonds des Beatles... Tu m'en dira des nouvelles!!!

 

C'est pas ce que j'ai dit 😁 mais peu importe, rien que pour faire plaisir au Minou33 😁 voici les paroles, qui pour le coup, sont vraiment du n'importe quoi, plus difficile à interpréter 😶.

 

Révélation

Lucy In The Sky With Diamonds (Lucy Dans Le Ciel Parée De Diamants)

 

Picture yourself in a boat on a river
Imagine-toi dans un bateau sur une rivière


With tangerine trees and marmalade skies.
Environné des mandariniers et des cieux de marmelade.


Somebody calls you, you answer quite slowly,
Quelqu'un t'appelle, tu réponds plutôt lentement,


A girl with kaleidoscope eyes.
Une fille aux yeux kaléidoscopiques.

 

Cellophane flowers of yellow and green
Des fleurs en cellophane jaunes et vertes


Towering over your head.
Surplombent ta tête.


Look for the girl with the sun in her eyes
Essaie de trouver la fille aux yeux pleins de soleil


And she's gone.
Mais elle est partie.

 

(Chorus) (Refrain)
Lucy in the sky with diamonds
Lucy dans le ciel paré de diamants


Lucy in the sky with diamonds
Lucy dans le ciel paré de diamants


Lucy in the sky with diamonds, ah, ah
Lucy dans le ciel paré de diamants, ah, ah

 

Follow her down to a bridge by a fountain
Suis-la en descendant vers un pont près d'une fontaine


Where rocking horse people eat marshmallow pies.
Où des gens sur des chevaux à bascule mangent des gâteaux à la guimauve.


Everyone smiles as you drift past the flowers
Tout le monde te sourit quand en dérivant tu dépasses les fleurs


That grow so incredibly high.
Qui poussent jusqu'à des hauteurs incroyables.

 

Newspaper taxis appear on the shore
Des taxis en papier-journal apparaissent sur le rivage


Waiting to take you away
Et t'attendent pour t'emmener


Climb in the back with your head in the clouds
Grimpe à l'arrière la tête dans les nuages


And you're gone.
Et te voila parti.

 

(Chorus) (Refrain)

Picture yourself on a train in a station
Imagine-toi dans un train en gare


With plasticine porters with looking glass ties,
Avec des porteurs en pâte à modeler et des cravates-miroirs.


Suddenly someone is there at the turnstile,
Soudain quelqu'un apparait au tourniquet,


The girl with Kaleidoscope eyes.
La fille aux yeux kaléidoscopiques.

 

(Chorus) (Refrain)

 

 

La chanson des Beatles. Lucy in the sky with Diamond vient tout simplement d'un dessin qu'avait faite la petite fille de John Lennon.

 

John Lennon avait demande a sa p'tite fille c'etait quoi le dessin quelle venait de dessiner et Lucy de lui repondre. . It's +Lucy in the sky with Diamond. . Sont p'tit frere !

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il y a 4 heures, Bibinou67 a dit :

voici les paroles, qui pour le coup, sont vraiment du n'importe quoi, plus difficile à interpréter 😶.

 

A l'inverse, je t'invite à te pencher sur cet artiste français largement trop sous-coté: le grand Alain Souchon.

 

Une vraie finesse d'écriture, avec un timbre de voix mélancolique et authentique. Et une vision poétique teinté de cynisme tout en finesse sur notre société.

 

Une voix qui caresse l'âme et le coeur.

 

 

La version acoustique de ce titre est encore + dingue, je peut la passer en boucle pendant des heures et être toujours ému (désolé mais le lien renvoit sur le YouTube belge que l'on peut pas ouvrir directement. Faites un copier/coller dans la barre de recherche) 

 

https://youtu.be/W_OlDxfJL-k?list=RDW_OlDxfJL-k

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

×
×
  • Créer...