[FR] Projet de traduction complète : Super Mariomon (GBA)

[Xelio2]

Salut à tous !

 

Je lance un projet communautaire pour traduire entièrement en français Super Mariomon,un fangame Pokémon & Mario

 

Le but ? Obtenir une version jouable 100% en français

 

Ce que je cherche :

 

Traducteurs (anglais → français)

 

Moddeur (qui modifier la rom)

 

Testeurs pour jouer et repérer les erreurs

 

Toute personne motivée à aider, même débutant(e)!

 

État actuel

:

Pour le moment j’ai essayé quelque truc

 

Serveur Discord du projet :

 

https://discord.gg/42BFdXNt

 

Rejoins-nous si tu veux aider, apprendre ou simplement suivre le projet !

[GambierBae]

Bonne chance avec ce projet !

[Xelio2]

Merci

[Xelio2]

Avancement du projet :

📖 Dialogues

Introduction : 100% ✅

Monde 1 : 50% 🛠️

Monde 2 : 0% ❌

Monde 3 : 0% ❌

Monde 4 : 0% ❌

Monde 5 : 0% ❌

Monde 6 : 0% ❌

Monde 7 : 0% ❌

Monde 8 : 0% ❌

Route arc-en-ciel : 0% ❌

Quêtes annexes : 0% ❌

Autres dialogues (PNJ, tutoriels, événements): 5% ⏳

🧭 Menus

Menu principal : 100% ✅

Options : 100% ✅

Options de la difficulté : 100% ✅

Inventaire : 5% ⏳

Tattledex : 0% ❌

PC : 0% ❌

Combat : 50% ⏳

🎒 Objets : 0% ❌

⚔️ Attaques : 0% ❌
N'essiter pas à rejoindre notre serveur pour nous aider :
https://discord.gg/UDeKMjSVFn

[Xelio2]

 🧩 Patch de traduction – Super Mariomon 🇫🇷 – Monde 1 et Monde 2-1 (v0.2)

Salut à tous !

On est heureux de vous partager le patch de traduction française du Monde 1 et Monde 2-1 du jeu Super Mariomon 🎮🍄

C’est encore en développement, donc ce n’est pas la version finale, mais cette v0.2 vous permet déjà de jouer tout le premier monde entièrement en français !

🔻 Vous pouvez télécharger le patch juste en dessous 🔻
SuperMariomon_FR_v0.2_Monde2-1.ups

🛠️ Infos techniques :

📦 Patch version : 0.2

📍 Contenu : Monde 1 traduit et Monde 2-1 aussi

⚙️ À appliquer avec : NUPS

🎯 ROM de base : Super Mariomon (version propre)

📁 Format du patch : .ups 
 

💬 Vos retours sont les bienvenus !
Si vous remarquez des erreurs de traduction, des bugs, ou si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à nous les faire remonter.

Merci à tous pour votre soutien, et amusez-vous bien dans ce premier monde ! 🚀🍄