naegi21 Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Hello! Alors dans ma team j'ai traduit une bonne partie de Suisei no Gargantia et de Watashi ga Motenai, quelques épisodes de la version bluray de Tales of the Abyss et récemment je suis passée derrière un ami qui a traduit le film Steins;Gate. Là, mon "boss" m'a demandé de prendre le relais sur la série Joju Senji Mushibugyo. Ah et il m'avait aussi demandé en tant que faveur de traduire le deuxième oav de Maken Ki... Grand moment de solitude pour moi, étant donné que le fanservice/harem avec des boobs (entre autre) partout me laissent de marbre. Et il voulait savoir après si les filles en groupe dans la vraie vie étaient aussi "complices" que dans les anime harem. Aaah, les fantasmes masculins... Ah j'adore Joju Senji Mushibugyo faudrait que tu me passes le lien de votre site fansub pour que j'y jette un coup d'oeil :D Et sinon, c'est en parti toi la traductrice sur la plupart des animés ou t'es épaulée ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nnamhock Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Ah X) TU parles toi-même de la drogue anastasia :o) ... Fallait pas me tenter à la sortir :diable: Tu peux aussi juste la reranger. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astreachan Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Montre moi ton acte de naissance au nom de Tails et je dirais ok :noel: Ca va? T'es convaincu? :hap: Link to comment Share on other sites More sharing options...
naegi21 Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Tu peux aussi juste la reranger. C'est ta chérie qui m'a demandé de me remettre à jour avec ma phrase "louche", donc c'est catwoman la fautive, pas moi :noel: Ca va? T'es convaincu? :hap: Je pensais IRL moi Mais bon ici t'es le plus vieux face à moi mais pas face à d'autres Sinon c'est quel profil que tu vas squatter *me prépare à l'invasion aussi* Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nnamhock Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Moi je vois que Tails est atteint de Malware de manière sévère... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astreachan Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Moi je vois que Tails est atteint de Malware de manière sévère... Euh.... Et en français? :o Link to comment Share on other sites More sharing options...
naegi21 Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Euh.... Et en français? :o Si mes connaissances sont pas rouillées, c'est que t'as beaucoup de vert sur ton screen, c'est sûrement à ca qu'il fait allusion, mais je serais pas en dire plus Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astreachan Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Si mes connaissances sont pas rouillées, c'est que t'as beaucoup de vert sur ton screen, c'est sûrement à ca qu'il fait allusion, mais je serais pas en dire plus de... vert? Sinon, je suis solo en ce qui concerne le squat, demande à l'airaignée :hap: Et, je pense être le plus vieux si on ne compte pas ma Tata et Farore Link to comment Share on other sites More sharing options...
naegi21 Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 de... vert? Sinon, je suis solo en ce qui concerne le squat, demande à l'airaignée :hap: Et, je pense être le plus vieux si on ne compte pas ma Tata et Farore Je sais pas plus sur la couleur vert que je vois dans ton screen, faut t'adresser à NnamHock je crois C'est une araignée (attention à la faute de frappe) Nop, y a Ziggourat qui te bat (mais pas que les actifs te battent, t'es pas le premier et ni le dernier ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
NIMAI Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Hum, est-ce qu'il vaut mieux que je me cache ou pas? Non reste là. J'aime pas quand mes cibles s'enfuient, après, je dois les rattraper, elles crient et, pour pas attirer l'attention, j'suis obligé de les tuer... J'veux juste taper la discute, moi... :snif: Parce que, oui, j'aime bien frapper les discussions, moi. :noel: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astreachan Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Nnamhoche, t'aurais un truc anti-Malware, s'il te plait? :sarcastic: chui harcelé par des pubs que je ne vais pas citer pour éviter d'effrayer les plus jeunes :sarcastic: EDIT : Coomme j'disais, Anastasia, arrête de laisser trainer tes morceaux, y'a le louveteau qui renifle derrière toi :sarcastic: Bref, vais m'coucher, bonne nuit Link to comment Share on other sites More sharing options...
naegi21 Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Nnamhoche, t'aurais un truc anti-Malware, s'il te plait? :sarcastic: chui harcelé par des pubs que je ne vais pas citer pour éviter d'effrayer les plus jeunes :sarcastic: Je ne dirais pas comment t'as fais pour avoir de tels pubs :noel: Sinon pionce bien, demain tu passes à la machine :diable: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Astreachan Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Je ne dirais pas comment t'as fais pour avoir de tels pubs :noel: Ca tombe bien, j'sais pas non plus :noel: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Farore Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Ah j'adore Joju Senji Mushibugyo faudrait que tu me passes le lien de votre site fansub pour que j'y jette un coup d'oeil :D Et sinon, c'est en parti toi la traductrice sur la plupart des animés ou t'es épaulée ? Notre fansub s'appelle Twiig, voilà le lien. En ce qui concerne la trad, je traduis l'intégralité des répliques de l'anglais au français (en moyenne, pour un épsiodes il y a au moins 300 lignes) ensuite une personne s'occupe du check, (c'est le correcteur en gros, et il arrange les phrases qui sont mal tournées) une autre du time, (elle fait en sorte que les lignes de sous-titres soient synchros avec l'image) ensuite vient l'éditeur qui se concentre sur la présentation et l'emplacement des sous-titres et enfin le Q check qui sert à vérifier que tout est en ordre. L'encodeur et celui qui est chargé de l'upload s'occupent du reste. Non reste là. J'aime pas quand mes cibles s'enfuient, après, je dois les rattraper, elles crient et, pour pas attirer l'attention, j'suis obligé de les tuer... J'veux juste taper la discute, moi... :snif: Parce que, oui, j'aime bien frapper les discussions, moi. :noel: Mais tu ne t'en prendrais pas à une elfe hippie sans défense hein? Hein? Gentil louveteau, gentil... ...Help me guys. :hap: @Tails : Bonne nuit! Link to comment Share on other sites More sharing options...
naegi21 Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Sinon tails, je fais passer le message d'une certaine personne car elle ne peut plus envoyer d'sms ou appeller --' Tu peux lui donner une réponse au plus vite (donnes-la moi par mp, je la lui dirais en cours). Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnaZahraa Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 EDIT : Coomme j'disais, Anastasia, arrête de laisser trainer tes morceaux, y'a le louveteau qui renifle derrière toi :sarcastic: Change de diiiiisqueeuuuu! Sinon tails, je fais passer le message d'une certaine personne car elle ne peut plus envoyer d'sms ou appeller --' Tails, ca te dit pas de déplacer le Paris Manga pour le 9 février, j'irais à ce moment-là mais seul, donc voilà donne-moi vite une réponse Tu peux lui donner une réponse au plus vite (donnes-la moi par mp, je la lui dirais en cours). Euh t aurais pas pu lui passer le message par MP déjà? Link to comment Share on other sites More sharing options...
NIMAI Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Hé, je ne renifle pas le derrière des filles (enfin, pas toutes...) Mais tu ne t'en prendrais pas à une elfe hippie sans défense hein? Hein? Gentil louveteau, gentil... ...Help me guys. :hap: Rien ne peut battre un loup... Mais ne t'inquiètes pas, je n'ai pas prévu de te mordre (ou de te blesser d'une quelconque façon). Du moins pas du tout de suite. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jeremylegobelin Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 *Remue mon dé à la gueule de Nimai et le balance* Hé par ici ! Bon toutou ! Allez va chercher la baballe !! Link to comment Share on other sites More sharing options...
naegi21 Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Change de diiiiisqueeuuuu! Euh t aurais pas pu lui passer le message par MP déjà? De ce que je vois, il a oublié de regarder un vieux message que je lui ai envoyé ' a moins qu'il a eu un bug de notification X) J'vais lui envoyer ça par mp et je l'informe ici Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nnamhock Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Je ne dirais pas comment t'as fais pour avoir de tels pubs :noel: Sinon pionce bien, demain tu passes à la machine :diable: Parler sans savoir, ou Naegi... Il tient ses Pubs d'un programme qu'il a téléchargé via des sites tiers... Exemple, une fois j'ai téléchargé Gimp (Vérifie autant que tu veux, no porn) via un site tiers comme 01.net (toujours no porn) et lors de l'installation, j'avais pas fait gaffe, et je me suis pris un truc en plus. Et pas moyen de faire disparraitre ce truc, alors du coup, j'ai cherché sur loe net en tapant le nom du programme, et j'ai finalement réussi à le virer... Tails, moi je te conseille de taper le nom de certains programmes inutiles qui ralentissent ton PC sur Google et de chercher comment les enlever, car parfois ça demande vraiment beaucoup d’effort juste pour se débarrasser de ces saletés de pubs agressives... Je me souviens que j'ai du faire marcher 4 programmes anti Malware l'un après l'autre, juste pour virer un programme qui faisait poper de la pub et cracher mon Firefox toutes les 40 minutes pile... Link to comment Share on other sites More sharing options...
NIMAI Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 *Remue mon dé à la gueule de Nimai et le balance* Hé par ici ! Bon toutou ! Allez va chercher la baballe !! *Rattrape le dé, le garde et s'enfuit avec* J'vais enfin pouvoir refaire une partie de JDR avec les potes! Jeremylegobelin and Nnamhock 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
naegi21 Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Parler sans savoir, ou Naegi... Exactement, je ne savais pas du tout comment il a pu obtenir des pubs :/ moi j'en ai quasi pas ' Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nnamhock Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Exactement, je ne savais pas du tout comment il a pu obtenir des pubs :/ moi j'en ai quasi pas ' Soit juste parce que tu ne cherches quasiment jamais de Programme précis, soit parce que tu gardes juste le silence sur tes mésaventures en les passant sous le tapis... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jeremylegobelin Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Mais heu ! Mon dé ! Tant pis, j'en ai plein d'autres. Je sais pas à quel JDR tu joues mais t'auras surement besoin de plusieurs autres dés pour jouer. Sinon tu joues à Sens Hexalogie qui se joue sans dé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NIMAI Posted January 16, 2014 Share Posted January 16, 2014 Pour l'instant, je termine la partie de Naheulbeuk puis après je verrais... j'ai pas encore d'idée... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts