Bonjour,

Pour moi, Secret of Mana fait partie des meilleurs Action-RPG sortis sur Super NES. Même si les graphismes ont vieilli, le pixel art est bien plus agréable que la 3D du remake.

il faut que je le teste un jour 

comment faire pour avoir une save state sur mednafen svp ? 
j'ai un message d'erreur quand j'essaye de sauvegarder.

étrange secret of mana exsite officielement en francais 

j'ai meme deja vu sur sur ebay avec ecrit edition francaise en boite(snes),bien sur en version pal uniquement. autant jouer avec la rom en version francaise officielle qui sera sans doute une meilleur traduction .

il y a 1 minute, maximecool92 a dit :

étrange secret of mana exsite officielement en francais 

j'ai meme deja vu sur sur ebay avec ecrit edition francaise en boite,bien sur en version pal uniquement

C'est juste la version française retravaillée pour avoir un meilleur visuel et une meilleure compréhension. 

@maximecool92 Merci d'observer les versions alternatives du jeu , tu auras ta réponse

@303 Si tu es en Netplay , les save states sont désactives sur certaines consoles avec l'émulateur Mednafen Netplay

il y a 2 minutes, Tanuki78 a dit :

@303 Si tu es en Netplay , les save states sont désactives sur certaines consoles avec l'émulateur Mednafen Netplay

Oui c'est bien avec le netplay, donc je n'insiste pas avec secret of mana pour une save sur le netplay ? 
Dommage, je vais le faire en solo alors.
Merci.

Le 10/02/2021 à 14:09, maximecool92 a dit :

étrange secret of mana exsite officielement en francais 

j'ai meme deja vu sur sur ebay avec ecrit edition francaise en boite(snes),bien sur en version pal uniquement. autant jouer avec la rom en version francaise officielle qui sera sans doute une meilleur traduction .

Je n'ai pas testé ce mod mais la trad semble finie car sur le forum de traduction les derniers messages remonte à 2013 et disent que le mod est terminé.

Je connais tréééés bien Secret of mana. je l'ai fais à l'époque et plusieurs fois par la suite. J'ai même cherché l'Armet désespérément ( les vrais savent 😉 ). Ce jeux et c'est l'un des jeux de ma vie...

Cependant la version Francaise originale est à chier sur la moquette! On est au niveau de la trad de FF7.

A cause du manque de place dans les cases de dialogues + du fais qu'elle fut traduite a partir de la version américaine, elle même traduite de la version Japonaise.

Résultat:  On a l'impression que le texte est rédigé par un gamin de 5 ans. Bien plus grave, Des éléments importants de l'intrigue ont disparues ou sont très mal expliqués ( notamment pour le boss de fin. no spoil plz). C'est pas gênant pour un jeux de baston mais pour un RPG c'est vraiment dommage...

Si vous voulez découvrir Secret of mana , essayez ce mod. Vous aurez peut être l'expérience qu'on aurai dut avoir à l'époque. 

Et soyez gentil, si vous le finissez, laissez un commentaire pour nous dire si la version est stable. Moi je la testerai , mais c'est pas pour tout de suite. 

le jeu snes existe bel et bien en français.
j y ai joue a mes 8/9 ans en 1994 et a 3 sur snes.

tout est français et rien n'a changer. les seuls jeu squaresoft a l epoque uniquement anglais etaient Seiken Densetsu 3 et Chrono Trigger.

Le 10/02/2021 à 14:09, maximecool92 a dit :

étrange secret of mana exsite officielement en francais 

j'ai meme deja vu sur sur ebay avec ecrit edition francaise en boite(snes),bien sur en version pal uniquement. autant jouer avec la rom en version francaise officielle qui sera sans doute une meilleur traduction .

J'ai eu le jeu à l'époque et non, la traduction FR de base est abominablement à chier. Une boss du jeu se tranforme en homme dans la traduction de base et s'appel RAMBO. On a aussi un autre boss qu'ils appellent Schwarzy.... Non c'est nul a chier. La re-traduction est largement meilleurs et respect le noms des PNJ.

Alors ... Je viens de terminer le Palais Englouti (pour les Néophytes : je suis dans l'avant-dernière ligne droite du jeu), et pour la plupart du jeu, c'est stable, hormis un petit quack sur le surlignage mauve pour deux ou trois choix dans des boites de dialogue mais rien d'alarmant ... Par contre, le Chacha qui s'installe près du Palais Englouti une fois qu'on l'a terminé ... Ben il a le même inventaire que le vendeur à Bolet ... ce qui est légèrement frustrant.

EDIT : autant pour moi, ça s'est corrigé tout seul à ma visite suivante ... pas tout compris

Bravo et Merci pour la traduction retravaillée. Ca change !  Merci à ceux qui se sont prit la peine de le faire.