Le gros problème du jeu est la Localisation FR qui gâche TOUT le jeu

Lorsque l'on devient adulte, le personnage reste NIV 1, alors qu'en version PAL, il est directement NIV 5

c'est rien peut etre mais ca me bute!!!

et cette différence de niveau est constante durant tout le jeu, 

En dehors de ca, ca reste très bon

J'ai vérifié pour le niveau : sur toutes les versions disponibles sur RomStation (du moins toutes celles en japonais, en anglais et en français), Ryu est niveau 1 à l'âge adulte (même la version EasyType qui met 999 PV). Que ce soit sur SNES ou GBA.

Le seul chiffre 5 que je vois dans les stats, ce sont les points d'XP (obtenus à la fin du tout premier combat), qui est aussi le même nombre dans toutes les versions. Je me demande si t'as pas juste mélangé les deux stats, à moins que tu aies une preuve de ce que tu racontes.

Quant à la traduction, outre quelques maladresses de traduction anglais->français que j'ai pu déceler, la version anglaise n'était pas top. Il existe même une retraduction non-officielle japonais->anglais (et qui étend la taille de la rom pour avoir la place de tout mettre, parce que c'était aussi une des principales causes des problèmes de localisation depuis le japonais). Il faudrait probablement refaire la trad fr à partir de cette retraduction en français.

Ca ne change rien à la difficulté du jeu sur son entièreté.