Install and manage your games directly from the RomStation application.

Download RomStation
7

FantradPlaystationBreath of Fire IV

Breath of Fire IV

Console : Playstation

Language : French

Genre : RPG

Multiplayer : 1 player

Year : 2000

Developer : Capcom

Publisher : Capcom

Weekly games : 13 Decreasing popularity

By seksaoui99 :

rating

5 /5

Nina, the princess of Wyndia, and Cray, chieftain of the cat-like Woren tribe, are searching for Cray's relatives who disappeared under mysterious circumstances during a diplomatic mission. Flying through the sky on their sandflier, Nina and Cray are attacked by a worm shaped dragon. With their vehicle damaged, Nina returns to the city to find parts, bumping into a naked young boy named Ryu along the way, who is unsure of where he is. At the very same time, Nina is again attacked by a dragon. Confused by the strange events taking place, Nina agrees to help the young boy. Meanwhile, the ancient Emperor Fou Lu awakens from his slumber in his tomb. His plan is to return to the world of human, conquer it anew, and impose his iron rule on it...

This fourth installment of the Breath of Fire series is a fairly traditional Japanese-style RPG, with turn-based combat, party management, linear story progression, and other characteristic elements of the genre. As in the previous game, characters become stronger and learn new skills by performing tasks for "masters" living in different towns. Ryu, the main protagonist of the series, has retained the series' trademark gameplay element: the ability to turn into a dragon during combat. Breath of Fire IV is rich in mini-games of various types, including the popular fishing mini-game that was present in previous installments as well.

Further information :

Thanks to the CRHack team for this French translation.

https://traf.romhack.org/?p=patchs&pid=602

There are no images in this album yet

In the same series




User Feedback


Excellent de pouvoir y rejouer en Français, je ne l'avais pas terminé à l'époque à cause de mon niveau d'Anglais... ;-)

Edited by BigBoss95

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Merci milles fois pour cet version FR, je me rappelle à l'époque, après avoir fini le 3, mon père m'avait acheter le 4 sans savoir que celui-ci était en Anglais et avec mon faible niveau, je n'étais jamais parvenue à la fin , 15 ans après je peu prendre ma revanche !!! :cool:

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Je viens de telecharger le jeu en VF pour voir comment il est après avoir fini en VO.

J'ai bien aimer le début pour la traduction mais ...la traduction est pas top

Ex

Pour certains pouvoirs de dragon, la ligne de texte qui dépasse le cadre, pour les objets ??? ennemies pareils.

Et le comble est pour le premier stand de peche, traduire un "TROUT" par "SAUMON" alors qu'il sagit d'une "truite" et que le saumon on le retrouve plus tard en "SALMON". D'ailleurs, je me demande comment on peut traduite un "RAINBOWTROUT" avec un champ réduit de caractère pour une "Truite arcenciel". 

 

Y a pas à dire la VO est beaucoup mieux 

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Super RPG et la trad française est tout à fait correcte contrairement à ce qui est dit au dessus ...

Vraiment un jeu à faire, magnifique graphiquement et des personnages et une histoire touchante.

Merci à l'équipe de traduction !

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

  • Filter games

    • Console
    • Language
    • Genre
    • Type
    • Exclude
    • Sort order