nerdzofgameur Posté(e) il y a 15 heures Partager Posté(e) il y a 15 heures 🎮 PHANTASY STAR PORTABLE 2 — PATCH FRANÇAIS DISPONIBLE ! 🇫🇷 Salut à tous et à toutes ! Je m'appelle Julien, plus connu sous le pseudo Le Tonton de la Lumière sur YouTube. Je viens de réaliser une traduction française partielle de Phantasy Star Portable 2 sur PSP, avec l'aide des intelligences artificielles Codex (OpenAI/ChatGPT) et Grok. 🇫🇷 État actuel de la traduction : environ 75 % Pour le moment, la traduction concerne principalement : L'histoire et les dialogues scénaristiques. Les menus du jeu. Certaines bulles de dialogue. Tout n'est donc pas encore traduit, et il peut rester des erreurs ou des passages en anglais. Malheureusement, j'ai épuisé mes quotas d'utilisation de Codex et Grok ! 😂 Je vais donc devoir patienter un peu avant de pouvoir continuer le travail. Mais je tenais quand même à partager cette première version avec la communauté. Si, comme moi, vous ne maîtrisez pas l'anglais et que vous avez toujours rêvé de découvrir ce jeu en français, je pense que cette traduction pourrait vraiment vous faire plaisir ! ❤️ 🎥 Vidéo de présentation sur ma chaîne YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=4JC1ceErjvQ 📥 Téléchargement de ma version traduite : https://drive.google.com/file/d/1QixkUB3IcQsPLa3CVjShGW9AcBsMjG2C/view?usp=drive_link N'hésitez pas à me faire vos retours si vous testez cette traduction. Cela pourra m'aider à améliorer les prochaines versions ! Merci à tous et bon jeu ! 🎮❤️ Le Tonton de la Lumière #PhantasyStarPortable2 #PSP #TraductionFR #JRPG #Retrogaming Kuppa 1 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés