Aller au contenu
Download RomStation
Download RomStation Install and manage your games directly from the RomStation application.

Star Ocean


Super Nintendo Fantrad English 2
Star Ocean

Genre : RPG

Multiplayer : 1 player

Year : 1996

Developer : Tri-Ace

Publisher : Enix

Par RomStation :

3

5 /5

A young boy named Ratix lives in the town Clatos on a planet with medieval culture, together with his best friends Dorn and Milly. They belong to respectable families of warriors and healers, and excel in battles kills. One day, a letter from a neighbor town arrives. A strange disease has plagued the town and its inhabitants plead the healers of Clatos to help them. Milly's father decides to go, but he himself catches the disease. The young adventurers must save Milly's father and other people at all costs. But in the beginning of their journey, they discover a crashed space ship with people who belong to a much more advanced civilization. People from two different worlds must work together to solve the grand mystery.

Star Ocean is a Japanese-style role-playing game that contains some stand-out features, such as Approval Rating: people like or dislike each other and their behavior towards Ratix and within the party might change depending on their feelings to him and your own actions. The combat is fast-paced, real-time: the player controls Ratix, while other party members are AI-controlled. It is possible to customize combat tactics by assigning roles to the protagonist's companions, and pause the combat at any time to make strategic decisions.

Further information :

https://www.romhacking.net/translations/452/

Il n’y a pas encore d’image dans cet album

Related videos

Alternative versions

    Star Ocean FrenchFantrad See
    Star Ocean Japanese See

In the same series

    Star Ocean: The Second Story French See
    Star Ocean: First Departure FrenchFantrad See
    Star Ocean: Till the End of Time English See
    Star Ocean: Second Evolution English See
    Star Ocean: The Second Story English See
    Star Ocean: Second Evolution Japanese See
    Star Ocean: Till the End of Time - Director's Cut Japanese See
    Star Ocean: The First Departure Japanese See
    Star Ocean: The Second Story Japanese See
    Star Ocean: Blue Sphere SpanishFantrad See
    Star Ocean: Blue Sphere EnglishFantrad See
    Star Ocean: The Second Story German See
    Star Ocean: The Second Story English See
    Star Ocean: Second Evolution (Undub) English See
    Star Ocean: First Departure (Undub) English See
    Star Ocean: Blue Sphere ChineseFantrad See
    Star Ocean: First Departure English See
    Star Ocean: Blue Sphere FrenchFantrad See
    Star Ocean: Blue Sphere Japanese See

Avis et commentaires

Commentaires recommandés

Même en utilisant une IA, il faudra bien des humains derrière pour lui donner le texte à traiter, replacer le texte pour qu'il soit appliqué à la ROM et surtout, vérifier la pertinence de la traduction.

Une machine traitera bien sûr beaucoup plus rapidement le travail "brut" de traduction mais n'aura pas la souplesse d'un esprit humain pour jouer sur la syntaxe, utiliser des périphrases, des expressions différentes, éviter le mot à mot, bien saisir le contexte des phrases...

On fait du sensationnalisme en ce moment avec des IA comme chatGPT, mais leurs domaines d'applications restent encore assez circonscrits et leurs erreurs, nombreuses, même sur du purement factuel.

 

Mon conseil serait : pourquoi ne pas (ré)apprendre l'anglais ? Personnellement, cela m'a souvent dépanné dans ma vie personnelle et professionnelle, c'est plus gratifiant d'être autonome que d'attendre, parfois vainement, une version FR.

 

Nota Bene : mon commentaire fait suite à un autre, maintenant effacé, qui suggérait qu'une IA pourrait se charger du travail de traduction.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites


  • Filter games

    • Console
    • Language
    • Genre
    • Type
    • Exclude
    • Sort order
×
×
  • Créer...