Manque plus qu'une Version FR.

Pour le patch FR, il faudra se montrer patient.

Bien que la team avait initialement annoncée son intention de traduire en Français son propre patch, ce n'est pas à l'ordre du jour bien que l'idée ne soit pas abandonnée, la team boss actuellement sur une nouvelle traduction Anglaise d'un jeu Japonais.

apparemment le patch français n'est pas envisagé. Tant pis !

Le 28/03/2018 à 18:07, Apharel a dit :

Pour le patch FR, il faudra se montrer patient.

 

Bien que la team avait initialement annoncée son intention de traduire en Français son propre patch, ce n'est pas à l'ordre du jour bien que l'idée ne soit pas abandonnée, la team boss actuellement sur une nouvelle traduction Anglaise d'un jeu Japonais.

Bonjour, 

Je peux comprendre qu'un grand nombre d'équipes de traduction ne connaissent pas le japonais et s'appuient sur une traduction anglaise. En faisant ce choix, il y a une perte de sens inévitable : japonais --> anglais --> français. C'est toujours bien d'avoir une traduction.

Pour ceux et celles qui souhaitent suivre uniquement l'aventure, Ki-oon a édité le manga. 

Il y a 23 heures, Escafleiko a dit :

Bonjour, 

 

Je peux comprendre qu'un grand nombre d'équipes de traduction ne connaissent pas le japonais et s'appuient sur une traduction anglaise. En faisant ce choix, il y a une perte de sens inévitable : japonais --> anglais --> français. C'est toujours bien d'avoir une traduction.

 

Pour ceux et celles qui souhaitent suivre uniquement l'aventure, Ki-oon a édité le manga. 

Ah quelqu'un qui connait le manga MArie et Elie ! C'est bien !! JE perd pas espoir dans les connaissance des gens dans les manga !