Gunnm (1er Partie)

DrunkenPenPen

1,592 views

Si vous suivez l’actualité cinéma, vous savez probablement qu’un des gros films du mois de février est l’adaptation du manga Gunnm , sortie sous le nom d’ Alita Battle Angel. Suite à l’annonce de cette adaptation, je me suis mis à lire le manga pour patienter avant d’aller voir le film. Le manga Gunnm est un classique des années 90, époque dont vous avez probablement remarqués que je suis assez friand !

Durant ma lecture de Gunnm, j’avais de plus en plus envie d’en parler et exceptionnellement, je vais traiter Gunnm en deux partie !

La 1er partie sera consacrée principalement à l’OAV sorti en 1993, quand à la seconde partie, elle sera consacrée au manga dans son ensemble et aux thématiques qu’il aborde.

La seconde partie sortira après le film car je n’ai pas lu tout les tomes de Gunnm !

Quand à son adaptation Live, j’en ferait un paragraphe ou un article à part entière mais pour l’instant, commençons à nous plonger dans l’univers sombre mais optimiste aussi de Gunnm.

 

 

 

6webj1ju.jpg.94a710238314597dddaaf908319639b7.jpg

Couverture du DVD Gunnm

 

 

 

                  Welcome To The Jungle  !

 

Avant de parler de Gunnm, parlons de son auteur, Yukito Kishiro. Il est connu exclusivement pour Gunnm bien qu’il a écrit des histoires courtes auparavant.

Il s’agit d’un auteur très mystérieux et dont on ne sait pas grand-chose sur lui, si ce n’est qu’il a été influencé par la série Armored Trooper Votoms (1983) et par la série Gundam.

Yoshikazu Yasuhiko (Character Design du 1er Gundam) et Rumiko Takahashi (auteure de Ranma ½ ) l’ont influencés en tant que dessinateur.

 

Le Saviez-Vous ?

 

Yukito Kishiro à embauché son petit frère, Tsutomu Kishiro, en tant qu’assistant manga depuis 1999. Ce métier consiste à vérifier les planches et à aider le mangaka dans le coloriage, encrage etc... . Les assistants manga sont très souvent de la famille car ça revient moins cher d’embaucher de la famille qu’un assistant ! Ils se connaissent bien et ils peuvent s’arranger pour le salaire, mais très souvent c’est du bénévolat ! Si vous avez un petit frère ou une petite sœur et que vous chercher de la main d’œuvre….  😉

 

Gunnm est publié entre Novembre 1990 et Mars 1995 en 9 tomes et raconte l’histoire de Gally (ou Alita dans sa version US) retrouvée dans une décharge par Daisuke Ido et n’ayant qu’une tête comme corps. Ido est un docteur en cybernétique et remet sur pied Gally dans son atelier situé dans la ville de Kuzutetsu, une ville qui sert de poubelle à la cité suspendu au dessus d’elle : Zalem !

 

 

vlcsnap-2019-02-04-15h36m54s278.png.1015ac1459694eb2d2a4214767da0774.png

Zalem, la ville qui fait rêver bien des personnages !

 

Malheureusement, Gally n’a plus aucun souvenir de son passée, mais elle retrouve des sensations de combat et décide de chercher la vérité sur son passé et de trouver un sens à sa vie.

Ido va l’adopter et la considérer comme sa fille mais il s’avère qu’il est un Hunter Warrior, un chasseur de prime qui gagne sa vie en tuant des criminelles. Gally veux alors l’assister dans cette ville corrompu et violente.

 

vlcsnap-2019-02-05-14h27m29s037.png.1edd592572f700d0996566840857ca4a.png

La Renaissance de Gally dans la décharge ! 

 

 

Ce manga qui connut un grand succès dès sa parution, se voit 3 ans plus tard être adapté en OAV de deux épisode. Mais un OAV, c’est quoi ?

OAV veut dire Original Video Animation, c’est un anime sorti directement en VHS, DVD etc.…

Contrairement aux nanars, les OAV bénéficie d’un bon budget comme un anime diffusé au cinéma ou à la télévision. Il s’agit tout simplement du support visé et ainsi d’un public très précis.

Le 1er OAV de l’histoire est Dallos comme je vous l’avez déjà dit sur mon article de Ghost In The Shell.

La particularité des OAV est que très, très souvent, les auteurs ont tendance à se lâchés (Violence, Gore, Sexe et autre truc malsains) car la censure n’existe pas dans ces anime, vu qu’ils sortent directement en vidéo, d’ailleurs, ce fût un bon argument de vente pour l’éditeur Manga Vidéo et sa collection Manga Mania.

Les OAV ont connus leurs âge d’or dans les années 80/90 et croyez moi, il y a des perles rares !

 

Capture.PNG.414b350699e0457140f3d67074ed66fa.PNGCapture0.PNG.3fca349201c7cea04d814cce1bf09867.PNGCapture4.PNG.bbf609ab16b919d6d7136d1f034025a3.PNG

Les fascicules Manga Mania vendu avec le Film ou OAV en question !

 

 

Le studio en charge de cette adaptation est le Studio Animate Film. Ils sont pas beaucoup connus mais ils ont fait l’OAV Sakura Taisen, Guyver et Plastic Little (l’auteur est très connus pour ses hentai au passage). Le réalisateur est tout aussi inconnu : Hiroshi Fukutomi. La seule série connu qu’il a réalisé est Le Collège fou, fou, fou (1987) une des séries de mon enfance !

 

                     

                     One Way Ticket To Zalem !

 

Gunnm (l’OAV) est donc sorti en deux épisodes : Rusty Angel et Tears Sign. Cette OAV fait un total de 55 Minutes, c’est très court pour résumer les 3 premiers tomes de Gunnm ! Yukito Kishiro a collaboré sur ce projet en donnant son avis mais l’équipe derrière l’OAV n’ont pas trop tenue compte de ces remarques. Malgré tout, l’auteur a bien aimé cette adaptation !

La première chose à dire est à propos de Gally, notre héroïne. Je pense que si un jour, je devait faire un classement des meilleurs personnages dans les anime, elle serait dans mon top 10 ! Gally est une femme (ou plutôt une cyborg mais bon) très forte sur le plan guerrier. Elle garde en elle, une forme d’humanité qu’elle souhaite conserver et ces combats sont souvent lié à l’humanité et à la quête de soi !

 

 

vlcsnap-2019-01-31-14h27m31s142.png.b119228598a484745bc9149a2ab5b9b4.png

Derrière son visage d'ange, se cache une combattante badasse ! 

 

Elle va découvrir les éléments de la vie : Quête de sens, Amour, Tristesse, Vengeance, Gloire, Défaite etc.… ce qui la rend humaine. On peut faire le parallèle avec ce que j’avais dit sur le major Kusanagi dans mon article sur Ghost In The Shell, à la différence que Gally est beaucoup plus émotionnelle que le major, donnant un côté très Kawai à Gally.

 

Le Saviez-Vous ?

 

Si vous avez vus l’OAV ou lu le manga, vous avez certainement remarqués que la bouche de Gally est très spéciale ! En vérité, Yukito Kishiro adore l’univers maritime et son animal préféré est un poisson (je ne sais plus le nom, désolé !). Il trouve les poisson Kawai et c’est pour ça que Gally à une bouche de poisson. Heureusement que ce n’était pas un Blopfish !  😆

 

vlcsnap-2019-01-31-14h27m47s238.png.43f637257227081c3bbae5f9a9ec6ef3.png1389727358_Sanstitre(2).png.4e4cf9ad75b7d22b0f40f19969114571.png

 

Gally est un personnage très marquée par son combat et est « la seule héroïne à réellement dépasser les stéréotypes sexuels » selon Bouthavy Suvilay (une journaliste spécialisé dans le manga). C’est un élément très intéressant car finalement, on retrouve l’image d’une héroïne indépendante qui n’a pas besoin de faire du Fan-service pour plaire à son spectateur, j’avais dit pareil pour le personnage de Nausicaä dans Nausicaä De La Vallée Du Vent.

 

Dans l’OAV, on ressent un petit peu la quête de soi de Gally mais pas autant que le manga !

En faite, l’OAV paraît bien vide comparé au manga, beaucoup d’éléments sont passé à la trappe ! Par exemple, le corps de Gally est dès le départ ‘invincible’ et elle botte des culs sans trop de problème, sauf que la version manga est très différent. Le premier corps de Gally ne fait pas long feu car il n’est pas conçu pour le combat. Ido va alors chercher un autre corps pour Gally, qu’il avait caché car il l’avait trouvé dans un vaisseau mystérieux il y a des années. C’est le deuxième corps de Gally qui est ‘invincible’ car c’est un corps de guerrier.

 

vlcsnap-2019-02-05-15h07m51s649.png.4404ec3c565fe3011c12edd3df226d3b.png

Gally en pleine Action !

 

De plus, un trait de caractère de Gally est passé à la trappe aussi dans l’OAV, c’est son caractère de tête de mule ! Dans l’OAV, Gally rencontre peu de résistance et par conséquent, ce trait de caractère n’est pas vraiment mis en avant. Comprenez bien une chose, ce que je dit n’est pas un défaut, pour être précis, l’OAV n’est pas mauvais mais les puriste de Gunnm (ceux qui l’ont lu) l’apprécierons moins car il manque beaucoup de détails (Intrigue simplifié, méchants, réflexion philosophique etc.)

 

                     Tears Sign

 

Cependant, l’OAV à de l’intérêt ! Le premier point est son choix d’avoir miser principalement sur le Tome 2 pour son intrigue, c’est à dire, le passage où Gally tombe amoureuse de Yugo (ou Hugo), un petit voyou au grand cœur, un vrai diamant d’innocence !

J’exagère un peu sur Yugo, c’est un voyou mais pas méchant, sauf si on considère qu’enlever des colonnes vertébrales à des androïdes à leurs insu pour les revendre fait de lui un méchant….qui n’a jamais fait de bêtise lorsqu’il était jeune !

 

vlcsnap-2019-02-05-15h15m00s662.png.705146b97652a169c4aff35d9af22228.png

Yugo et Gally forment un sacré Duo !

 

Le gros regret de cette adaptation est que les réflexions sur les sentiments amoureux ne sont pas approfondi comme dans le manga. Gally a du mal à déclarer sa flamme, d’abord par peur d’être rejetée mais surtout par peur de le tuer ! Gally a une force surhumaine, imaginer lorsqu’elle le prend dans ses bras ! L’aspect très réfléchie des choses de la vie est une des forces du manga mais j’en parlerai plus dans ma deuxième partie.

Le choix d’avoir miser sur cette ‘arc’ est un très bon choix car il permet de bien cerner tout la magie de Gunnm, bon aussi parce qu’à l’époque, il n’y avait pas beaucoup de tome mais faite comme si vous n’avez rien vu, hein !

L’auteur de Gunnm à dit en parlant de son manga qu’il voulait opposer deux éléments constamment dans son univers : l’obscurité et la gloire de la vie. Pour lui, la vie est fait de haut et de bas ; de bonheur et de malheur … personne ne dira le contraire ! Et justement, le deuxième tome fait cela à merveille !

 

vlcsnap-2019-02-05-13h43m36s948.png.ed50fa69240137860ad61ce333fb663a.png

OOOOH, Ils sont trop Mignons !

 

Le deuxième avantage de l’OAV est le personnage de Shiren. Si vous n’avez lu que le manga, ce personnage ne vous dira rien et c’est normal parce qu’elle n’existe que dans l’OAV !

Shiren est aussi une doctoresse en cybernétique et ancien partenaire d’Ido (professionnel et sentimentale) .

C’est un personnage qu’on peut lié à Yugo car ils ont le même rêve : partir à Zalem ! Shiren s’oppose à Ido parce que ce dernier ne veut pas revenir à Zalem alors qu’elle en a marre de rester dans les taudis. Pour humilier Ido, elle va se servir de Grewcica, un cyborg meurtrier qui n’existe pas dans le manga pour tuer Gally.

 

vlcsnap-2019-02-05-15h21m06s298.png.bcce42422279c3d48ef3c412812942d3.png

Je suis jalouse donc méchante !

 

Le Saviez-Vous ?

 

Selon les Bonus du DVD, Shiren a été crée par Rintarō, le superviseur de cette adaptation. Ce nom vous dit peut-être rien mais il a travailler avec Osamu Tezuka sur Astro, Le Petit Robot et Le Roi Léo. C’est surtout sur la série Albator, Le corsaire de L’espace (1978) et les deux films Galaxy Express 999 (1979) et Adieu Galaxy Express 999 (1981) qu’il s’est fait connaître en tant que réalisateur ! Il a aussi réalisé Metropolis (2001), Plutôt célèbre, hein !

 

Shiren est en faite très classique comme personnage, une femme méchante car jalouse et impuissante sur sa vie. C’est surtout l’évolution de ce personnage qui est très classique, je n’en dit pas plus mais si vous regarder l’OAV vous ne serais pas surpris. Petite anecdote rigolote, toujours sur les bonus du DVD, Shiren est présentée comme « l’innovation la plus intéressante des OAV », Ah Bon !?

 

vlcsnap-2019-02-04-15h08m24s791.png.90f57f243b56fa95ebb6464dd59eeb36.png

Elle apporte un plus à l'intrigue mais de là à dire qu'elle est innovante !

 

 

                           

                        Dans ton rêve, Zalem n’est pas un lieu, mais une façon de vivre !

 

Parlons maintenant de chose qui fâche, les défauts de cette OAV. J’ai lu quelques critique à propos de cette OAV : beaucoup de gens n’aiment pas cette adaptation et je les comprend.

Le premier point est son ambiance, j’aime beaucoup l’ambiance de l’adaptation mais ce que je critique est l’utilisation du Sexe, certes, peu présent. Pourquoi faire une scène où le méchant tripote Shiren ? Et aussi, pourquoi une scène où elle est réveiller dans la nuit et nu ? La réponse est simple, les années 90 !

 

vlcsnap-2019-01-31-15h14m15s846.png.81febf145501639a56eb861a5fe70307.png

Dis moi Oui ou je t'arrache les bras ! c'est beau l'amour !

 

Heureusement, qu’il y a peu de scène de ce genre et je comprend qu’à l’époque c’était à la mode de faire des OAV violent et sexy mais était-ce vraiment nécessaire dans Gunnm ? Le manga est beaucoup plus violent que l’OAV et pas de scène de sexe (juste un peu de nudité dans le tome 4...pour l’instant !), ce que je veux dire c’est qu’on a l’impression qu’on a mis des scènes sexuels pour le quota ! Il aurait fallut miser uniquement sur la violence qui, je rappelle, n’est rien à coté du manga !

 

vlcsnap-2019-02-05-15h29m57s929.png.e988e6b45ed18ce140a459d1e0b6ceb6.png

Ajouter de la nudité sans raison, fait ! 

 

 

L’équipe derrière l’OAV a fait un drôle de choix : celui de renommé Makaku, le 1er antagoniste du manga, en Guryushika. Il est maintenant le cyborg qui a tué le frère de Yugo et son look n’a plus aucun rapport avec celui du manga. On notera la quasi absence de Zapan dans l’intrigue, pourtant assez présent dans le début du manga mais il apparaît dans la foule dans le bar (1er OAV) mais c’est toujours lui qui fait en sorte que Yugo soit dans le pétrin. De plus, Zapan ne veux pas se venger de Gally contrairement au manga… des choix étranges.

 

vlcsnap-2019-02-05-13h43m19s378.png.ad5632b4ecb9ccbd8990ac0129581482.png

Alors ? On a faillit oublier Zapan !

 

Ce qui m’amène au deuxième point, le respect de l’œuvre. Pour beaucoup, l’OAV ne respecte rien du manga, ce qui est faux mais aussi un peu vrai ! Les grandes lignes du manga y sont, pour le deuxième tomes du moins. Le 1er tomes est quasiment inexistant mais la question qu’il faut se poser est : c’est quoi le but de cette OAV ?

Ceux qui n’aiment pas cette adaptation sont les puristes ! j’insiste sur ce point car l’OAV n’a pas la vocation de plaire à ceux qui ont lu le manga mais à ceux qui ne l’ont pas lu ! Attention ! Ne me faite pas dire ce que je n’ai pas dit ! J’ignore le public visé, je ne fait que de supposer que cette adaptation à été plus conçu pour ceux qui n’ont pas lu le manga plutôt qu’à ceux qui l’ont lu ! D’ailleurs, cette pratique de faire des anime pour un public qui ne connaissent pas l’univers en question se fait toujours !

Tout ça pour dire que ce n’est pas parce qu’une adaptation n’est pas fidèle ou simplifié que c’est nul ! J’ai remarqué que ceux qui ont vu l’OAV sans connaître le manga ont beaucoup plus appréciés cette adaptation et ce fût mon cas car si je n’avais pas vu l’OAV, je n’aurais pas commencé à acheter les tomes du manga !

 

vlcsnap-2019-02-04-15h37m32s164.png.4f9c4ec486f7cdb55d5eeb188ea8c606.png

Cette scène est culte !

 

Troisième et dernier point reste l’animation. Je ne suis pas un expert en animation et en vérité je considère que l’animation dans Gunnm est correcte sans être fou, mais beaucoup de gens le trouve moche. En terme d’animation, en 1993, il y avait Slam Dunk qui était impressionnant pour l’époque !

Peut-être qu’il faut chercher dans le design des personnage pour se rendre compte que l’OAV a très mal vieillit.

 

Le Saviez-Vous ?

 

C’est le studio Animate Film qui proposa d’adapter Gunnm à son auteur. Ce dernier voulait que cela soit une série et non un OAV mais il était tellement occupé à faire le manga qu’il accepta malgré tout l’offre. Il faut savoir qu’à ce jour, il n’y a aucune adaptation en série de Gunnm.

 

Pour terminer parlons du doublage ! La VF n’est pas fou fou mais reste correcte dans son ensemble.

Quand à la VO, elle est aussi correcte, mention à Gally dont sa voix lu colle très bien ! Elle est doublée par Miki Itō (C-18 dans Dragon Ball Z) ; Yugo est doublé par Kappei Yamaguchi (L dans Death Note, Usopp dans One Piece et c’est la voix de Crash Bandicoot au Japon)

 

 

vlcsnap-2019-02-04-15h35m19s513.png.c907a2612504c58e8b4b57420165e864.png1284521986_Sanstitre.png.eaafe0202124c835873ba96adb8bbdcd.png

Guryushika (à gauche) est censé être Makaku (à droite), le studio c'est compliqué la vie pour rien !

 

 

 

                     Conclusion de la 1er Partie !

 

Je suis assez impressionné d’avoir dit beaucoup de chose sur cette OAV ! Cette adaptation est très légère et simplifié par rapport au manga, mais il est très sympa à regarder si on met de côté le manga. Certains l'aimerons, d'autre beaucoup moins, mais si vous n'avez jamais lu le manga, il est intéressant de commencer par cette adaptation, surtout qu'il est trouvable facilement sur YouTube ! 

J’ai volontairement pas trop dit sur le manga car je veux le traiter à part ! Malgré tout, j’espère que cette article vous plaira en attendant le film !

 

 

 

521616._SX1280_QL80_TTD_.thumb.jpg.ee489a9ceb168330aee73e49f8fd01fb.jpg

On se retrouve pour la deuxième partie !

 

                             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



2 Comments


Recommended Comments

Merci beaucoup pour cette review que j'ai trouvée très intéressante. Personnellement je suis fan du manga (je l'ai lu en intégralité, ainsi que sa suite "Gunnm Last Order", il y a des années...) et j'ai regardé cette OAV en boucle quand j'étais petit (je devais avoir 10-11 ans, je kiffais donc particulièrement cette violence et ces scènes de sexe ^^).

En tant que fan des bouquins et de l'OAV, j'attends beaucoup du film de Rodriguez, tout le monde en parle en ce moment, y'a même une vidéo d'e-penser sur le sujet: il a eu la chance de visiter les studios où le film est en cours de tournage. Les adaptations de mangas par Hollywood (ou l'industrie occidentale en général) étant souvent désastreuses, j'essaie de ne pas trop mettre d'espoir dans ce film, mais on sait jamais, je suis très hypé en tout cas.

Encore merci pour ce très bon boulot, c'était très agréable à lire, bonne continuation à toi!

Edited by MuadDid

Share this comment


Link to comment
Il y a 5 heures, MuadDid a dit :

Merci beaucoup pour cette review que j'ai trouvée très intéressante. Personnellement je suis fan du manga (je l'ai lu en intégralité, ainsi que sa suite "Gunnm Last Order", il y a des années...) et j'ai regardé cette OAV en boucle quand j'étais petit (je devais avoir 10-11 ans, je kiffais donc particulièrement cette violence et ces scènes de sexe ^^).

En tant que fan des bouquins et de l'OAV, j'attends beaucoup du film de Rodriguez, tout le monde en parle en ce moment, y'a même une vidéo d'e-penser sur le sujet: il a eu la chance de visiter les studios où le film est en cours de tournage. Les adaptations de mangas par Hollywood (ou l'industrie occidentale en général) étant souvent désastreuses, j'essaie de ne pas trop mettre d'espoir dans ce film, mais on sait jamais, je suis très hypé en tout cas.

Encore merci pour ce très bon boulot, c'était très agréable à lire, bonne continuation à toi!

 

Salut 🙂 

 

D'abord, merci pour tes compliments ! Tu n'es pas le premier à me dire qu'il avait vu ou lu Gunnm lorsqu'il était jeune, malheureusement, pour moi, ce ne fût pas le cas !

Moi aussi j'aime le sexe et la violence (dis comme ça…😅) je trouve juste que cette adaptation n'avait pas trop besoin de l'aspect sexuel, mais bon c'était l'époque et puis c'est la grosse particularité des OAV des années 80/90 !

 

J'avoue être très hypé aussi par le film de Rodriguez (en faite, c'est James Cameron qui avait commencé le projet, si je ne dit pas de bêtise), je me dit que ce film pourrait ouvrir une voie comme avec Marvel depuis Iron Man.

 

Encore merci pour ton message, n'hésite pas à lire mes autres articles si tu en a envie, la deuxième partie de mon article Gunnm sortira plus tard dans le mois ! 🙂

 

 

 

 

 

Share this comment


Link to comment